Haiku Anggrek Ungu

Mekar sempurna
Seluruh kuntum bunga
Anggrek unguku

皆咲いた

むらさきの花

うちのむこう

My purple Orchids 

In front of my little house 

Blooming together

de Green Haiku*

Memandang taman kecil di depan rumah, terlihat kumpulan buah dan bunga yang sedang merekah. Muncul inspirasi untuk menggubah puisi pendek, sederhana dan (inginnya) indah. Hingga jadilah haiku 3 bahasa ini. 

Di depan rumah

Mereka tampak indah

Bunga dan buah

 In front of my house

The beauties grow together

Those flowers and fruits

目の前に

果物がある

花も咲く

*Haiku adalah puisi pendek khas Jepang, disajikan dalam tiga larik (triplet), masing-masing larik berisi 5, 7 dan 5 suku kata, total 17 suku kata. Haiku disajikan dengan sederhana, apa adanya. Ciri utama Haiku adalah ekspresi tentang alam, tentang hal-hal yang biasa kita lihat di sekeliling, tanpa menggunakan perumpamaan-perumpamaan (verbal trickery). Haiku juga minim tanda baca, karena kata-kata dalam Haiku sudah dianggap sebagai bisa mewakili tanda baca. Yang lebih penting lagi. Haiku harus punya dua unsur: ungkapan tentang alam dan exclamation (kata/frasa seru) di larik ke tiga. 

Definisi Haiku disarikan dari tulisan Pak Eddy Roesdiono di kompasiana. Selengkapnya bisa dibaca di tautan ini. 

Si Kuning Jenjang

jenjang

ramping 

bak gadis remaja berdiet

menjaga makanannya 

agar tetap bersahaja

mengintip bunga...

di sela daun langsing

berharap diperhatikan 

oleh pemuda yang lewat

cantik tanpa bersolek

karena engkau memang indah

ingin kuberkenalan denganmu

gadis cantikku

kan kujadikan engkau

bungaku

Bakung Merah

Bagai bersimbah darah

Dalam perjuangan yang gagah

Berdiri tegak, merah merekah

Dalam taman di hari yang cerah

Bakung merah, Sungguh indah

Kaubuat tamanku cerah

Senandung Bunga Pukul Delapan

Puisi Pisang-pisangan

bergelantung menggapai bumi

lenganmu terulur jauh

Selalu ingin kembali ke bumi

tanah tempat hidupmu

cantik…

aku ingin belajar darimu